A year in USA! – ¡Un año en Estados Unidos!

Time has flown and it has been a year already since Andrea came to USA. As many of you know we were in a long distance relationship taking planes to visit each other. In one of those visits we decided to get married and she ended up staying over here. It has been a long process of adapting (and a lot of Andrea’s family sending boxes and boxes with her stuff) but overall it has been a crazy fun adventure for both of us. For Andrea because it was starting over in a new country, new culture and new life….

New video up! our favorite spots in New York (part 1) – ¡Nuevo vídeo! Nuestros sitios favoritos en Nueva York (primera parte)

Most of you already know that although right now we live in the Hudson Valley, we both at some point of our lives lived in New York City, and actually Adam goes into the city everyday for work. As much as NYC is an amazing city full of options and there is always something going on we are not the biggest fans anymore of staying over there. There are many places that we love in the city and that are very meaningful for us, we decided to show you guys our basics first, so CLICK HERE TO WATCH THE VIDEO!!,…

New video up! We are going grocery shopping! – ¡Tenemos nuevo vídeo! Cómo hacemos la compra en USA.

Hey!! We have a new video up and this is an important one for us! CLICK HERE TO WATCH IT! One of the big challenges of moving to a new country is finding a routine for the basic things that actually works for you. Well if you are also just married you have to find the stores, the routine and the budget that works for the two of you, and that took us a little bit until we found the perfect formula that works for us. But we did! and in today’s video we share how we make our groceries…

Summer night at the Fireman’s Fair – Una noche de verano en la feria.

Summer nights have been so awesome, they are almost making us forget those long Winter days. The Hudson Valley looks full, green and alive! and we are making sure to suck in as much of it as we can, specially trying to see friends and family as much as possible lately before the cold comes and every body runs back to their houses. Last Saturday was super busy and I was having a horrible synus infection, but we had already talk to our friends Nick and Christine to meet for some dinner and going to the fair, so we crossed…

You can watch our video in Spanish too! – ¡Ya podéis ver nuestro video en español!

Hey! We heard some of our family and friends complaining about everything being just in English! Sorry!!! we are working on that! The blog has always been in both English and Spanish, but from now on we will post on our Instagram also in Spanish and you will be able to watch out videos too, because we just put subtitles to our latest video, so go ahead and watch it! Just make sure to turn the subtitles on (click on the settings wheel). This is important also because some things in the video will be said in Spanish, so for…

Our New Youtube Channel!! – Nuestro nuevo canal de Youtube!!

Hello people! More and more things are happening that are bringing us closer to the people that we love that are far away and our community. So we have a lot of news to share with you guys, the most important being Adam’s website is finally up and running and he is already booking sessions and uploading a lot of his awesome work, so go check it out and contact him if you want some really different and amazing pictures. Also, we have decided to build a bigger commitment with this blog so you will be finding out a lot…

We are making Gazpacho!!! – ¡Preparamos gazpacho!

We definitely are gazpacho people. I have eaten it my whole life and Adam loves it. It is super refreshing in the summer, healthy and full of flavor, so I definitely encourage you all to try it. You will find the recipe at the end, but if you want to see all the steps, we recorded a video explaining how we make it! Expect a lot of awkward looks, jokes and background comments from Adam. Click here to watch it on YouTube! Gazpacho comes essentially from the south of Spain, but you can definitely find it everywhere. Also, there are…